24. - 26. Juni 2011 / 20:30 Uhr | TANZ-PERFORMANCE
Translate Yourself
Tanzperformance-Projekt unter Leitung des Choreographen Dali Touiti
Eine Kooperation der Akademie der Bildenden Künste München und i-camp/neues theater münchen
Premiere: 26. / 27. Mai 2011, Akademie der Bildenden Künste München
Im Rahmen des Projektes ‚Translate Yourself’ untersuchen junge Künstler aus München zusammen mit dem Choreographen Dali Touiti in einem Workshop an der Akademie der Bildenden Künste München die Prozesshaftigkeit des Körpers.
Im Zentrum steht die tänzerische und performative Übersetzungsarbeit von innen nach außen, vom Körper in den Raum und umgekehrt. Wie lassen sich die eigenen Grenzen durchbrechen und ein unmittelbarer Ausdruck im Tanz finden?
Die Tanzcompanie besteht aus jungen Münchner Künstlern, die unter professioneller Anleitung lernen, sich selbst zu übersetzen. Es geht dem Choreographen Touiti und der Companie nicht um technische Perfektion, sondern um die individuelle Ausdruckskraft des Körpers. Offenheit und Experimentierfreude bestimmen den Prozess.
Die Vorstellungen im i-camp vom 24. – 26. Juni stellen bereits die zweite Station des Projektes ‚Translate Yourself’ dar.
Die Premiere findet am 26. / 27. Mai in der Akademie der Bildenden Künste München statt. Weitere Vorstellungen sind für Juli an theatralen und nicht-theatralen Orten im Münchner Großraum in Planung.
‚Translate Yourself’ wird vom Theaterverein München e.V., Träger des i-camp, aus Mitteln des Kulturreferates München gefördert. Gemeinsam mit der Akademie der Bildenden Künste München betreut der Theaterverein München das Projekt.
Hierdurch erhält die junge Companie die einmalige Chance, ein professionelles Projekt selbstständig auf die Beine zu stellen und sich zum ersten Mal eingehend mit dem freien Kunstmarkt auseinanderzusetzen. Forschendes Arbeiten und eine gemeinsame kreative, soziale Plattform werden ermöglicht.
Website: www.translate-yourself.com
Blog: www.accesstodance.de
Choreographie: Dali Touiti
Performer: Anna Armann, Mariella Maier, Hannah Mitterwallner, Janna Pinsker, Flavia Resch, Philipp Weitzdörfer
Musik: Frank Fly
Licht: Michael Bischoff
Kostüm: Constanze Knapp
Projektbetreuung: Angela Holzwig/ ADBK, Robert Hofmann/ i-camp
‘Translate Yourself’ wird vom Theaterverein München e.V. aus Mitteln des Kulturreferates München gefördert. Der Theaterverein München, Träger des i-camp/neues theater münchen, betreut das Ausbildungsprojekt in Zusammenarbeit mit der Akademie der Bildenden Künste München.
Tickets: 8.- / ermäßigt 5.-
Reservierung: 089/650000 (AB) + tickets@i-camp.de
| 
