|
 |
 |
[ Tickets ] [ Pressetext ] [ Pressefotos ] |
03. August 2006 / 20.30 Uhr
TANZWERKSTATT EUROPA
Christina Ciupke & Nik Haffner (D)
"subtitles"
Eine tänzerische Erkundung der Wechselwirkung von Sprache und Bewegung.
Unbewusster Dialog: Sprache formt unsere Bewegungen. Unsere Bewegungen beeinflussen das gesprochene Wort. Doch der Zusammenhang ist komplex. Denn Körper und Sprache kommunizieren mit und durch Lücken, Übersetzungen, Verschiebungen. Eine heimliche, aber mächtige Interaktion, die das eigene Selbst ebenso wie den Umgang mit anderen lenkt.
Christina Ciupke und Nik Haffner überschreiten in ihren choreografischen Arbeiten die Grenzen zu anderen Disziplinen und Medien. »subtitles« ist ihr erstes gemeinsam entwickeltes Stück eine tänzerische Erkundung der Wechselwirkung von Sprache und Bewegung. »subtitles« wirft aber nicht nur persönliche, sondern auch gesellschaftlich relevante Fragen auf: Wie wirken sich ganz alltägliche Ansagen und Hinweise auf mich aus? Wie verläuft die Kommunikation mit meinem Gesprächspartner? Wo liegen die Grenzen, wann beginnt Manipulation?
Christina Ciupke
Christina Ciupkelebt und arbeitet als Choreografin und Tänzerin in Berlin. Ihre Stücke meist Soli oder Duette verstehen sich als Untersuchungen an der Schnittstelle zwischen Tanz und Bildender Kunst, vor allem Fotografie und Videokunst. Ihre Produktionen wurden zu so renommierten Festivals wie dem Aerowaves Festival in London, den Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis oder der Tanzplattform Deutschland 2002 in Leipzig eingeladen.
Über mehrere Jahre bestand eine Zusammenarbeit mit der Fotografin Gisela Dilchert. Von Nov 2003 - März 2004 war Christina Ciupke Gastkünstlerin am Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe (ZKM). 2003 begann eine Zusammenarbeit mit der französischen Choreografin/Tänzerin Myriam Gourfink, während einer Residence am Centre National de la Danse, Paris. 2005 wurde die Kollaboration fortgesetzt in Zusammenarbeit mit dem Komponist Kasper Toeplitz. Entwickelt und gezeigt wurde das Projekt »it could all begin again/kill the king« am CND Paris. 2005 begann die Kollaboration mit dem Tänzer und Choreografen Nik Haffner mit der Arbeit an einem gemeinsamen Projekt zum Thema "Instruktionen", aus welcher "subtitles" entstand. Siehe auch: www.christinaciupke.com
Nik Haffner
geboren 1966 in Aachen, studierte Kunstgeschichte an der Justus-Liebig Universität in Gießen und Tanz an der Australian Ballet School in Melbourne. Zwischen 1994 und 2000 war er Tänzer bei William Forsythe im Ballett Frankfurt. Heute realisiert er als Choreograf und regelmäßiger Gastkünstler am Karlsruher ZKM Bühnen-, Film- und Installations-Projekte und experimentiert mit interaktiver Computertechnologie. Er ist Mitglied der Gruppe »commerce« und hält Workshops und Lecture Demonstrations mit den Schwerpunkten Tanzimprovisation, sowie Tanz und Neue Medien.
Weitere Informationen zur TANZWERKSTATT EUROPA: www.tanzwerkstatt-europa.net
Performance: Christina Ciupke, Nik Haffner
Künstlerische Mitarbeit: Frauke Havemann
Übersetzung: Priscilla Bergey-Grosser
Licht: Fred Pommerehn
Dramaturgische Begleitung: Silke Bake, Claudia Bosse, Pirkko Husemann, Astrid Sommer
Produktionsleitung: Maja Polk
Vielen Dank: Lars Ramberg, Eric Schefter, Claudia Larcher, Clemens Leuschner, Andra Perrin und Sarah Weckert
Die Vorstellung im Rahmen der TANZWERKSTATT EUROPA 2006 wird ermöglicht durch das NATIONALE PERFORMANCE NETZ aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien sowie der Kultur- und Kunstministerien der Länder.
|
|
|
Klicken Sie die jeweilige Jahreszahl
im Menü oben, um das jeweilige Jahresprogramm einzusehen ...
|
